Een nieuwe Chinese schrijfster in Nederland

Onlangs verscheen het boek ‘Tijgerkop’. Het is geschreven door Mingfang Wang. Ze geeft een inkijkje in het leven van Chinezen in Nederland aan de hand van haar eigen ervaring.

Tijgerkop is een vlot geschreven, spannend en amusant verhaal over het leven in de Chinese cultuur in Nederland. De hoofdpersoon is een vrouw die een restaurant in Hilversum erfde toen haar broertje overleed. Twaalf jaar lang heeft ze haar best gedaan hem te eren door van de zaak een succes te maken.

Chinees bijgeloof

Haar vrolijke en optimistische houding maken haar geliefd in haar restaurant in Hilversum, maar ze houdt voor iedereen verborgen waar ze ondertussen mee worstelt. Dankzij haar relativeringsvermogen en ondernemerschap blijft ze op de been.

Tijgerkop laat ons kennismaken met de bijzonderheden van de Chinese cultuur, die we kennen van een afstand, maar nog nooit van binnenuit hebben meebeleefd. De hoofdpersoon leidt ons rond in Chinees bijgeloof en rituelen, de Chinese fascinatie voor gokken, de familiebanden en de bijzondere omgangsvormen.

We stelden Mingfang een paar vragen.

Hoe lang woon je al in Nederland?

Mingfang Wang: “Ik kwam naar Nederland in 1987. Ik was toen 12 jaar, en dat is geen fijne leeftijd om opnieuw te beginnen. Ondanks taalproblemen in de eerste jaren, haalde ik tien jaar later een HBO-diploma. Ik was goed op weg een aangenaam leven op te bouwen, toen in 2004 het noodlot toesloeg en mijn broertje overleed. Ik erfde zijn restaurant in Hilversum en over mijn ervaringen schreef ik een boek.

Hoe kijken de Nederlanders tegen de Chinezen aan?

“Nederlanders zijn erg geïnteresseerd in andere culturen, maar Chinezen zijn erg gesloten. Ik was voortdurend bezig vragen te beantwoorden, dus toen ontstond het idee om een inkijkje te geven in het leven van Chinezen in Nederland. Ik vind het geen probleem om wat meer openheid te geven en ik wilde graag mijn verhaal met de wereld delen.

Het is een waargebeurd verhaal dus

“Alles in het boek is waargebeurd. Ik heb geprobeerd het heel spannend en vlot te vertellen, zodat het boek leest als een roman. De gebeurtenissen zijn hier en daar wat gecomprimeerd, en ik kan niet garanderen dat alle dialogen precies woord voor woord zo gevoerd zijn. Maar ik heb er strikt voor gezorgd dat mijn boek de waarheid zou vertellen.”

Ken je andere Chinese auteurs in Nederland?

“De enige Chinese auteur die ik in Nederland ken is Lulu Wang. Haar debuut is al 25 jaar geleden en zij is nog steeds een bekende schrijfster en geeft nog steeds boeken uit. Ik heb grote bewondering voor de manier waarop zij zichzelf weet te vernieuwen en telkens interessante boeken weet voort te brengen. Ik weet niet of ik dat 25 jaar lang kan volhouden.”

En andere Chinese auteurs elders?

“Verder ben ik opgegroeid met kungfuromans, maar daarvan ken ik geen auteursnamen. In China wordt de persoon van de schrijver niet zo op de voorgrond geplaats. Die boeken inspireren mij wel in de manier waarop ik mijn leven leidt, maar niet per se in de manier waarop ik zelf schrijf.”

Afbeeldingen: 1) omslagfoto, 2) foto auteur, foto Mike Sijmons, 3) geboortehuis in China, eigen foto

http://www.mingfangwang.nl/

 

 

Reageren

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aantal stemmen: 0